1 00:00:01,134 --> 00:00:03,203 (MUZICA SE REDA LA CĂȚI) 2 00:00:03,303 --> 00:00:04,204 Hei. 3 00:00:05,171 --> 00:00:06,439 (SCATING ÎN O ȘOPTĂ) 4 00:00:07,607 --> 00:00:09,209 Bună ziua! Hei. 5 00:00:09,309 --> 00:00:11,011 Ar trebui să fii curatenie de primavara. 6 00:00:11,111 --> 00:00:12,579 Mi-am găsit căștile vechi. 7 00:00:12,679 --> 00:00:13,880 Da, și partea stânga încă funcționează, 8 00:00:13,980 --> 00:00:15,448 cu excepția că trebuie a ține cordonul ca acesta, 9 00:00:15,548 --> 00:00:17,450 sau obții un șoc destul de bun. 10 00:00:17,550 --> 00:00:19,386 Bine. Știi ce? Am fost de acord că dvs nu sunt permise 11 00:00:19,486 --> 00:00:21,454 să treceți prin grămada de aruncare. 12 00:00:21,554 --> 00:00:23,056 (BATĂ LA UȘĂ) 13 00:00:23,156 --> 00:00:24,924 Intră. 14 00:00:25,025 --> 00:00:26,359 Hei, băieți. Hei. 15 00:00:26,459 --> 00:00:27,427 Ce se întâmplă? 16 00:00:27,527 --> 00:00:28,862 Oh, vream doar să vedem 17 00:00:28,962 --> 00:00:30,697 dacă băieți a vrut să ni se alăture pentru o plimbare cu înghețată. 18 00:00:30,797 --> 00:00:32,732 Sunt 10 grade afara. 19 00:00:32,832 --> 00:00:34,467 Aceasta este partea cea mai bună. 20 00:00:34,567 --> 00:00:36,469 Când ajungi acolo, nici măcar nu vrei înghețată. 21 00:00:36,569 --> 00:00:38,438 Este doar exercițiu pur. 22 00:00:39,672 --> 00:00:41,808 Exercițiu pur? Pleacă de aici! 23 00:00:42,675 --> 00:00:44,044 Nu, serios, pleacă de aici. 24 00:00:44,144 --> 00:00:45,445 (Râde) 25 00:00:45,545 --> 00:00:46,780 Ascultă. Eu ies. Când mă întorc , 26 00:00:46,880 --> 00:00:48,882 Vreau o grămadă de aruncat mai mare decât mine. 27 00:00:48,982 --> 00:00:50,216 O, hai , asta nu este corect. 28 00:00:50,316 --> 00:00:53,319 Ai o idee ? cât de mare ești? 29 00:00:53,420 --> 00:00:56,623 Aș putea trăi într-unul dintre picioarele pantaților, Sasquatch. 30 00:00:58,792 --> 00:01:01,594  Femeia ha habar că tot ce salvam are un scop. 31 00:01:01,694 --> 00:01:03,463 Hei, ce este asta? 32 00:01:03,563 --> 00:01:05,165 Dischetă! 33 00:01:05,265 --> 00:01:07,434 Oh, da, asta e pentru meu Commodore 64. Îți vă spun ce. 34 00:01:07,534 --> 00:01:10,837 Doar încărcați-l în pantaloni până când caldura se stinge. 35 00:01:10,937 --> 00:01:13,239 Hei! O rolă veche de film! 36 00:01:13,339 --> 00:01:14,574 Cine știe ce ar putea fi acolo? 37 00:01:14,674 --> 00:01:16,709 Da. Este ca o puțină capsula de timp. 38 00:01:16,810 --> 00:01:18,611 Băiete, pariez că sunt multe de amintiri vechi de acolo. 39 00:01:18,711 --> 00:01:21,381 Da. Am suficient amintiri. 40 00:01:21,481 --> 00:01:22,849 Eddie! stai, nu fi prost. 41 00:01:22,949 --> 00:01:24,117 Știi, noi suntem să execute comisii mai târziu. 42 00:01:24,217 --> 00:01:25,085 O doar o primim  dezvoltat pentru dvs. 43 00:01:25,185 --> 00:01:26,753 Uh-uh! Uite, nici nu faceți griji pentru asta. 44 00:01:26,853 --> 00:01:28,254 Pariez că știu de ce. 45 00:01:28,354 --> 00:01:30,457 Cineva a făcut poze goale. 46 00:01:30,557 --> 00:01:32,725 Nu. Singura poză de gol Bucuria m-a luat 47 00:01:32,826 --> 00:01:35,728 este când ea voia să arate doctorul meu ceva. 48 00:01:35,829 --> 00:01:39,899 Da, Steph, oamenii vorbesc despre facerea de fotografii dezbracat, dar nimeni nu o face de fapt. 49 00:01:39,999 --> 00:01:41,468 Unii persoane... 50 00:01:43,403 --> 00:01:44,671 Ei bine, bună ziua! 51 00:01:46,239 --> 00:01:48,775 Ai luat-o gol poze? Cu cine? 52 00:01:48,875 --> 00:01:51,778 Dragă, știi ce se întâmplă când vom merge pe acest drum. 53 00:01:51,878 --> 00:01:54,514 Întotdeauna ajungi în duș, plângând. 54 00:01:56,282 --> 00:01:58,852 Asta nu este ce se întâmplă întotdeauna. 55 00:01:58,952 --> 00:02:00,720 Orice ai spune, dragă. 56 00:02:00,820 --> 00:02:03,823 Steph. Hei, hei, această conversație nu s-a terminat! 57 00:02:05,091 --> 00:02:07,026 Poți o crezi ? 58 00:02:08,261 --> 00:02:09,629 Ce fai ? 59 00:02:09,729 --> 00:02:12,532 Cauți pe Google? soția mea? 60 00:02:12,632 --> 00:02:15,568 Nu vă faceți griji. Nu apare nimic. 61 00:02:15,668 --> 00:02:17,570 Așteptaţi un minut. 62 00:02:17,670 --> 00:02:19,639 Nu, ești bun. 63 00:02:19,739 --> 00:02:21,141 ♪ În regulă! 64 00:02:21,241 --> 00:02:22,175 ♪ Hei! 65 00:02:22,275 --> 00:02:25,078 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh! ♪ 66 00:02:26,279 --> 00:02:28,348 {\an8}(CLOCĂȚI) 67 00:02:28,448 --> 00:02:29,949 {\an8}Hei, Eddie, Ți-am dezvoltat imaginile. 68 00:02:30,049 --> 00:02:31,217 {\an8}Ah. Bravo ție. Uită-te la acesta. 69 00:02:31,317 --> 00:02:33,419 {\an8}Tocmai mi-am spălat adidasi de 27 de ani. 70 00:02:33,520 --> 00:02:35,755 {\an8}Miroși acea pânză. Proaspăt pentru bebeluși. 71 00:02:36,723 --> 00:02:37,724 Dulce! 72 00:02:37,824 --> 00:02:39,125 {\an8}(Chicote) 73 00:02:39,225 --> 00:02:40,460 {\an8}Ei bine, dacă acești adidași curați te emoționează, 74 00:02:40,560 --> 00:02:42,595 {\an8}așteaptă până vei vede aceste imagini. 75 00:02:42,695 --> 00:02:45,798 {\an8}Acum, bazat pe ale lui Joy blugi spălați cu acid și mălușul tău, 76 00:02:45,899 --> 00:02:48,001 {\an8}Bănuiesc 1986. 77 00:02:48,101 --> 00:02:50,670 {\an8}Ah, uite la tu reștii Turnul înclinat din Pisa. 78 00:02:50,770 --> 00:02:52,472 {\an8}Nu mi ai i spus niciodată voi, băieți, ați fost în Italia. 79 00:02:52,572 --> 00:02:54,040 {\an8}Dă-mi asta! 80 00:02:56,142 --> 00:02:57,911 {\an8}Nu ai văzut astea. 81 00:02:58,011 --> 00:02:59,279 {\an8}Ce? 82 00:02:59,379 --> 00:03:02,215 {\an8}Acestea nu există! Înţelegi? 83 00:03:08,821 --> 00:03:09,756 (USA SE ÎNCHIDE) 84 00:03:11,758 --> 00:03:13,426 {\an8}Eddie, ce iadul se întâmplă? 85 00:03:13,526 --> 00:03:15,061 {\an8}Ascultă. 86 00:03:15,161 --> 00:03:17,430 {\an8}Există anumite greșeli faci în viață, 87 00:03:17,530 --> 00:03:20,400 {\an8}lucruri care sunt atât de greși, de care ți-e atât de rușine , 88 00:03:20,500 --> 00:03:22,101 {\an8}asta singurul lucru poți face 89 00:03:22,202 --> 00:03:23,436 {\an8}este îngropa memoria. 90 00:03:23,970 --> 00:03:24,971 {\an8}Îngroapă adanc. 91 00:03:26,706 --> 00:03:28,408 {\an8}Este asta despre chefinul tău? 92 00:03:28,508 --> 00:03:30,944 {\an8}Pentru că cred l-ai scos. 93 00:03:31,044 --> 00:03:32,879 {\an8}Acesta nu este un chefin! 94 00:03:32,979 --> 00:03:34,380 {\an8}Acela este un dr. J în față 95 00:03:34,480 --> 00:03:36,983 {\an8}și un Michael Douglas în spate. 96 00:03:37,884 --> 00:03:40,420 {\an8}„Mullet”. 97 00:03:40,520 --> 00:03:43,656 {\an8}Ei bine, atunci ce s-a întâmplat în Italia a fost atât de rău? 98 00:03:44,724 --> 00:03:46,893 Ce am făcut în Italia 99 00:03:46,993 --> 00:03:49,495 este cel mai rău lucru Am realizat vreodată. 100 00:03:51,864 --> 00:03:54,467 Joy și eu întâlnisem pentru puțin peste șase luni 101 00:03:54,567 --> 00:03:57,637 și am hotărât să facem o călătorie. 102 00:03:57,737 --> 00:04:00,573 Acum, mulți oameni va spune că Italia are mâncare grozavă, 103 00:04:00,673 --> 00:04:03,042 frumoasă artă și peisaj uluitor. 104 00:04:03,142 --> 00:04:06,145 Ce nu ți spun este , este o țară străină. 105 00:04:06,246 --> 00:04:09,048 Este ca Mexic cu paste. 106 00:04:09,148 --> 00:04:13,653 În plus, nu a ajutat că nu mi-am mișcat intestinele în două săptămâni. 107 00:04:13,753 --> 00:04:15,521 Oricum, totul a ajuns la cap 108 00:04:15,622 --> 00:04:17,857 când am mers să prindem zborul nostru spre casă. 109 00:04:17,957 --> 00:04:21,060 Ne grăbim pentru navetă cu autobuzul care ar fi duce-ne în avionul nostru. 110 00:04:21,160 --> 00:04:25,198 Deodată, mi-am dat seama Bucuria nu era în spatele meu. 111 00:04:25,298 --> 00:04:27,133 În sfârșit, o observ zăbovindu-se la un caz 112 00:04:27,233 --> 00:04:29,402 plin de acest Dumnezeu-îngrozitor Sticla de Murano. 113 00:04:29,502 --> 00:04:32,038 A fost ca un crack pentru ea. 114 00:04:32,138 --> 00:04:34,574 {\an8}(INAUDIBIL) Am încercat frenetic pentru a-i atrage atenția, 115 00:04:34,674 --> 00:04:36,209 dar pentru timpul ea scapă din asta, 116 00:04:36,309 --> 00:04:38,144 autobuzul spre avionul nostru a plecat. 117 00:04:38,244 --> 00:04:40,613 Ei bine, am fost furios. 118 00:04:40,713 --> 00:04:42,448 (INAUDIBIL) 119 00:04:42,548 --> 00:04:44,217 Și asta atunci am o făcut. 120 00:04:44,317 --> 00:04:46,552 Lucrul eu sunt cel mai rușinat de. 121 00:04:49,155 --> 00:04:51,224 {\an8}(INAUDIBIL) Am strâns cu bucurie. 122 00:04:51,324 --> 00:04:54,994 Un s-a băgat pe fundă, cum ar fi ea era un copil mărbăcios. 123 00:04:55,094 --> 00:04:57,263 Două secunde mai târziu, un alt autobuz oprește, 124 00:04:57,363 --> 00:04:59,832 și am realizat ce făcusem . 125 00:05:03,503 --> 00:05:04,771 (INAUDIBIL) 126 00:05:10,543 --> 00:05:13,946 Am avut o călătorie de 19 ore acasă în tăcere deplină. 127 00:05:14,047 --> 00:05:16,115 Ne-am despărțit cinci minute după ce am aterizat, 128 00:05:16,215 --> 00:05:17,850 chiar acolo, la revendicarea bagajelor. 129 00:05:17,950 --> 00:05:20,753 Ea nici nu a rămas prejur să văd dacă ghiozdanul meu a făcut-o. 130 00:05:22,655 --> 00:05:26,726 Și apoi, câteva luni mai târziu, în sfârșit, ne-am reîntors împreună. 131 00:05:26,826 --> 00:05:30,430 Dar în 20 de ani, nu am mai vorbit niciodată despre Italia. 132 00:05:31,497 --> 00:05:33,032 (EXCLIMĂRI ÎN ITALIANA) 133 00:05:34,267 --> 00:05:35,601 Da. A fost îngrozitor. 134 00:05:35,702 --> 00:05:36,936 De aceea a avut să fie reprimat, 135 00:05:37,036 --> 00:05:39,272 pentru că nu a fost nu iertare pentru ce am făcut, 136 00:05:39,372 --> 00:05:40,440 doar negare. 137 00:05:40,540 --> 00:05:42,008 Și o să o facem ține așa . 138 00:05:42,108 --> 00:05:45,778 Nu trebuie să spui un cuvânt despre asta pentru oricine. Nu un suflet. 139 00:05:45,878 --> 00:05:49,082 Din câte știți, aceste imagini nu există. 140 00:05:53,453 --> 00:05:55,588 Doamne, părul meu a fost magnific. 141 00:05:58,024 --> 00:05:59,492 Hei. Hei. 142 00:06:00,493 --> 00:06:02,028 Aşa? 143 00:06:02,128 --> 00:06:03,696 Cum le-a plăcut  pozele din Italia? 144 00:06:03,796 --> 00:06:07,467 Da, Steph, despre alea, O să am nevoie să înjuri 145 00:06:07,567 --> 00:06:09,802 că nu ești niciodată o să-i menționez pe aceștia la Bucurie. 146 00:06:09,902 --> 00:06:10,803 Vreodată. 147 00:06:10,903 --> 00:06:12,372 De ce nu pot să le menționez la Bucurie? 148 00:06:12,472 --> 00:06:13,573 Nu pot să-ți spun. 149 00:06:13,673 --> 00:06:14,974 Bineînțeles că poți! 150 00:06:15,074 --> 00:06:16,809 Sunt soția ta! 151 00:06:16,909 --> 00:06:18,077 Eddie știe asta când a a spus nu să spune oricui, 152 00:06:18,177 --> 00:06:20,146 asta nu mă include pe mine. 153 00:06:20,246 --> 00:06:22,515 Nu, el în special te-a menționat. 154 00:06:22,615 --> 00:06:24,384 Bine, nu-mi spune. 155 00:06:24,484 --> 00:06:27,687 Dar mai devreme sau mai târziu, vei avea a spune... 156 00:06:27,787 --> 00:06:30,223 Senor Piches! 157 00:06:30,323 --> 00:06:31,491 Nu... A-picup! A-picup! 158 00:06:31,591 --> 00:06:33,626 A-ciupit, a-ciupit a-picchy, picchy! 159 00:06:33,726 --> 00:06:35,828 Nu mai mult Senor Piches! 160 00:06:36,429 --> 00:06:37,964 Nu pot să-ți spun. 161 00:06:38,064 --> 00:06:39,465 Ce-ar fi dacă bănuiesc? 162 00:06:39,565 --> 00:06:40,933 {\an5}Dacă bănuiesc, îmi veți spune ? Nu. 163 00:06:41,033 --> 00:06:43,202 A făcut contrabandă cu droguri în fundul lui? 164 00:06:45,271 --> 00:06:46,472 Nu mă joc. 165 00:06:46,572 --> 00:06:49,041 Spionaj? Spionaj? Ucigaș de spioni? 166 00:06:49,142 --> 00:06:50,843 A omorât un spion? 167 00:06:51,444 --> 00:06:52,478 Nu. 168 00:06:52,578 --> 00:06:54,447 A rănit pe cineva? 169 00:06:56,115 --> 00:06:57,650 A rănit pe cineva? 170 00:06:57,750 --> 00:06:59,218 A rănit-o pe Joy? 171 00:06:59,318 --> 00:07:00,553 Chiar a rănit-o pe Joy? 172 00:07:00,653 --> 00:07:03,022 (GASPS) O, Doamne, a avut o aventură, nu-i așa? 173 00:07:03,122 --> 00:07:04,590 Cum a a aflat ea despre asta? 174 00:07:04,690 --> 00:07:09,061 I-a dat el? oarecum ciudat VD din anii '80? 175 00:07:09,162 --> 00:07:12,765 Nu, Steph, nu a avut o aventură. N-a fost nimic asta. 176 00:07:12,865 --> 00:07:13,833 În regulă, uite. 177 00:07:13,933 --> 00:07:15,468 O să-ți spun, dar trebuie s promiți 178 00:07:15,568 --> 00:07:17,103 că nu o vei spune un suflet. 179 00:07:17,203 --> 00:07:19,305 În regulă? 180 00:07:19,405 --> 00:07:24,343 În Italia, Eddie l-a bătut pe Joy. 181 00:07:24,811 --> 00:07:26,446 Oh, al meu... 182 00:07:26,546 --> 00:07:27,847 Așteaptă. Ce? 183 00:07:28,648 --> 00:07:30,283 A lovit-o. 184 00:07:30,383 --> 00:07:32,185 Cum ar fi o bătaie sexy? 185 00:07:32,285 --> 00:07:34,454 Am a făcut asta! 186 00:07:34,554 --> 00:07:37,323 Ține minte Naughty Spălătorie ? Puerto Rico? 187 00:07:38,958 --> 00:07:40,393 Nu am fost eu. 188 00:07:44,831 --> 00:07:48,034 O, așa este. 189 00:07:48,134 --> 00:07:51,170 Este acolo unde aceștia, uh, imagini goale au fost de la? huh? 190 00:07:51,270 --> 00:07:53,372 E foarte cald acolo, și eram beat, cum ar fi, tot timpul... 191 00:07:53,473 --> 00:07:55,074 Bine, știi ce? Nu cred că vreau să mai aud. 192 00:07:55,174 --> 00:07:58,911 Uite. Promite-mi doar că nu vei o veți niciodată menționați Puerto Rico 193 00:07:59,011 --> 00:08:01,280 sau excursia lui Eddie și Joy în Italia din nou, bine? 194 00:08:01,380 --> 00:08:02,615 Bine! 195 00:08:06,118 --> 00:08:08,554 De ce aveți o poză dintre ele pe cana tau? 196 00:08:08,654 --> 00:08:10,223 Oh, tipul de la magazinul foto 197 00:08:10,323 --> 00:08:11,757 m-a întrebat dacă vreau una. 198 00:08:12,191 --> 00:08:13,559 Steph, 199 00:08:14,861 --> 00:08:17,563 uneori, când un bărbat te întreabă ceva, 200 00:08:17,663 --> 00:08:19,599 este în regulă să spui nu. 201 00:08:23,569 --> 00:08:25,571 Hei! Uau, uau! Ce fai  aici, dragă? 202 00:08:25,671 --> 00:08:26,906 Nu vrei să fii afară la coșurile de gunoi. 203 00:08:27,006 --> 00:08:28,241 Îi cunoști acei ratoni. 204 00:08:28,341 --> 00:08:30,576 Îți vor decoji brațul ca o banană. 205 00:08:30,676 --> 00:08:32,745 Arunc câinele perie și șampoane. 206 00:08:32,845 --> 00:08:34,881 Au trecut șapte ani de când Stanley a fugit. 207 00:08:34,981 --> 00:08:37,283 Faceți față. El nu se întoarce . 208 00:08:37,383 --> 00:08:39,285 Ei bine, atunci bănuiesc putem adăuga speranță 209 00:08:39,385 --> 00:08:41,587 la lista de lucruri tu arunci. 210 00:08:41,687 --> 00:08:43,189 Oricum, coșurile noastre de gunoi sunt plini. 211 00:08:43,289 --> 00:08:45,324 De ce nu l arunci la la Woodcocks acolo? 212 00:08:45,424 --> 00:08:46,392 Tu nu crezi le vor deranja? 213 00:08:46,492 --> 00:08:47,793 Oh, haide. Nici măcar nu vor observa. 214 00:08:47,894 --> 00:08:49,929 Am furat lemnele lor de foc toată iarna. 215 00:08:50,029 --> 00:08:51,397 Nu un peep. 216 00:08:54,400 --> 00:08:55,501 Suntem aceștia noi? 217 00:08:55,601 --> 00:08:57,103 Lasă-mă să văd. 218 00:08:58,704 --> 00:09:01,240 Oh bine. Hopa! Presupun că nu vom ști niciodată. 219 00:09:07,046 --> 00:09:08,314 Uită-te la tine. 220 00:09:08,414 --> 00:09:10,683 Slabă atunci, slabă acum. 221 00:09:19,926 --> 00:09:21,928 Hei, Steph, sunt acasă! 222 00:09:22,028 --> 00:09:24,530 Ei au un două-pentru-unu special pe roșii conserve. 223 00:09:24,630 --> 00:09:26,299 Am patru cutii! 224 00:09:27,867 --> 00:09:29,468 STEPH: Sunt aici ! 225 00:09:32,071 --> 00:09:33,439 Hei. 226 00:09:33,539 --> 00:09:35,641 Primim pașapoarte noi? 227 00:09:36,842 --> 00:09:38,644 Uite, Jeff, 228 00:09:38,744 --> 00:09:40,546 Știu că te deranjează asta Am facut anumite lucruri cu alți oameni, 229 00:09:40,646 --> 00:09:43,849 așa că m-am gândit dacă da toate lucrurile cu ți pe care l-am făcut cu ei, 230 00:09:43,950 --> 00:09:45,051 te vei simți mai bine. 231 00:09:45,151 --> 00:09:47,186 Serios? Da. 232 00:09:47,286 --> 00:09:49,255 Deci ce spuneți facem nite poze? 233 00:09:49,355 --> 00:09:50,856 Uh... Da! 234 00:09:51,657 --> 00:09:53,326 Acest lucru este fantastic. 235 00:09:53,426 --> 00:09:57,029 M-am gândit la special pe roșii avea să fie punctul culminant al zilei mele. 236 00:09:57,129 --> 00:09:58,798 În regulă! Hai să facem asta. 237 00:09:58,898 --> 00:10:00,733 Scoate-ți hainele. 238 00:10:00,833 --> 00:10:02,568 Ce? 239 00:10:02,668 --> 00:10:05,037 Amândoi ne dezbrăcăm, setați temporizatorul și fă câteva amintiri. 240 00:10:05,137 --> 00:10:06,739 Oh... Steph,  nu știu. eu... 241 00:10:06,839 --> 00:10:09,175 Știi, am avut un pui plăcintă cu oală pentru prânz. 242 00:10:09,275 --> 00:10:11,577 Mă simt umflat. Nu vă faceți griji! 243 00:10:11,677 --> 00:10:13,145 Arătaţi frumos. 244 00:10:13,245 --> 00:10:15,348 O, Steph,  nu știu. 245 00:10:15,448 --> 00:10:16,916 E un pic frig, știi? 246 00:10:17,016 --> 00:10:19,118 În regulă. Văd că ești nervos. 247 00:10:19,218 --> 00:10:21,687 Să luăm doar câteva fotografii să te slăbească. 248 00:10:21,787 --> 00:10:22,989 Bine. 249 00:10:28,894 --> 00:10:30,997 Asta este! 250 00:10:31,097 --> 00:10:33,265 Nu ai a făcut asta niciodată profesional? 251 00:10:33,366 --> 00:10:34,600 Nu! 252 00:10:36,769 --> 00:10:37,837 (Chicotind) 253 00:10:41,374 --> 00:10:43,609 Ai putea! 254 00:10:43,709 --> 00:10:45,077 Hai, dă-mi câteva butoane. 255 00:10:45,177 --> 00:10:46,846 Arată-mi ceva. 256 00:10:46,946 --> 00:10:49,882 Ce-ar fi dacă vreau vreodată să candidați pentru o funcție? 257 00:10:49,982 --> 00:10:51,651 Nu vă faceți griji! 258 00:10:51,751 --> 00:10:54,820 Acestea vor fi foarte de gust. 259 00:10:54,920 --> 00:10:56,789 Aruncă-ți pantalonii și urlă ca un tigru. 260 00:11:13,205 --> 00:11:14,573 (ROBINET) 261 00:11:15,608 --> 00:11:16,642 Deci, ești bine? 262 00:11:16,742 --> 00:11:18,778 Amenda! Amenda. Extrafin! 263 00:11:21,013 --> 00:11:22,181 Nu pari parcă ești bine. 264 00:11:22,281 --> 00:11:23,783 Cum par , Eddie? huh? 265 00:11:23,883 --> 00:11:26,652 Mă cunoști atât de bine. Cum par ? 266 00:11:26,752 --> 00:11:28,054 Amenda. 267 00:11:30,189 --> 00:11:32,058 {\an5}Iată, Joy, lasă-mă  să te ajute cu asta. Nu, este în regulă. 268 00:11:32,158 --> 00:11:34,627 Nu, hai . vreau să o o faceți. Permiteți-mi să. 269 00:11:34,727 --> 00:11:35,661 Bine. 270 00:11:47,807 --> 00:11:50,843 Trebuie să fiu sincer. Habar n-am unde se duce chestia asta. 271 00:11:50,943 --> 00:11:53,245 Chiar, acum, vezi, de aceea cred ești un pic nu prea bine. 272 00:11:53,345 --> 00:11:54,980 Bine. Știi ce? Nu pot să cred 273 00:11:55,081 --> 00:11:56,949 că acest lucru prostesc a apărut din nou. 274 00:11:57,049 --> 00:11:59,118 A fost acum 20 de ani. 275 00:11:59,218 --> 00:12:01,721 Și știu că nu ar trebui să conteze. 276 00:12:01,821 --> 00:12:03,222 (suspine) 277 00:12:03,322 --> 00:12:05,458 Hai doar... Hai doar uita totul  sa întâmplat vreodată. 278 00:12:05,558 --> 00:12:07,693 Bine? Putem a face asta? Putem pregăti pur și o cină, 279 00:12:07,793 --> 00:12:09,161 și doar nu o vom face te gândești la asta? 280 00:12:09,261 --> 00:12:10,796 Făcut. este... A dispărut. 281 00:12:10,896 --> 00:12:12,865 Nu ne vom gândi niciodată din nou despre asta. 282 00:12:12,965 --> 00:12:14,033 Bine? (Opinând) Bine. 283 00:12:14,133 --> 00:12:16,102 Bine. În regulă. 284 00:12:59,011 --> 00:13:00,179 (BATĂ LA UȘĂ) 285 00:13:00,279 --> 00:13:01,547 Da? 286 00:13:01,647 --> 00:13:03,015 Hei! Este tipul cel mare! 287 00:13:03,115 --> 00:13:05,017 Intră, prietene. 288 00:13:07,319 --> 00:13:09,388 Ce ți s-a întâmplat? 289 00:13:09,488 --> 00:13:12,892 Ce nu mi s-a întâmplat ? Știi ce spun ? 290 00:13:12,992 --> 00:13:14,727  nu cred Vreau să știu. 291 00:13:14,827 --> 00:13:17,096 Lasă-mă să-ți spun, e rău acolo în seara asta, Jeffrey, bine? 292 00:13:17,196 --> 00:13:18,330 Joy ți-a găsit cana. 293 00:13:18,430 --> 00:13:21,100 Și tricoul. Și acest mouse pad ! 294 00:13:23,169 --> 00:13:25,271 Ce face ea rădăcină în jurul coșului de gunoi? 295 00:13:25,371 --> 00:13:27,773 Știi, Pun pariu că ea este cea furându-ne lemnele de foc. 296 00:13:30,242 --> 00:13:33,145 Ei bine, este rău. Lasă-mă să-ți spun, e rău acolo. 297 00:13:33,245 --> 00:13:34,580 Ea nici măcar nu va vorbește cu mi despre asta. 298 00:13:34,680 --> 00:13:36,348 Ea nici măcar nu va lupta cu mine despre asta. 299 00:13:36,448 --> 00:13:38,684 Ea spune totul este bine, dar nu e bine. 300 00:13:38,784 --> 00:13:40,386 Este opusul de fină. 301 00:13:40,486 --> 00:13:41,554 Cel puțin dacă aș fi fost un alcoolic, 302 00:13:41,654 --> 00:13:43,656 L-aș avea pe al meu grup de sprijin. 303 00:13:43,756 --> 00:13:44,924 Dar noi pălașii? 304 00:13:45,024 --> 00:13:46,125 Nu avem nimic! 305 00:13:46,992 --> 00:13:48,928 Gee, Eddie, îmi pare rău. 306 00:13:49,028 --> 00:13:51,363 Pot să-ți aduc ceva? Hei, dori s încerci sosul meu? 307 00:13:51,463 --> 00:13:52,998 Este adevărata afacere. 308 00:13:53,098 --> 00:13:54,333 Vreau să-mi iau soția înapoi. 309 00:13:54,433 --> 00:13:55,868 Poate ți sosul să-mi iei soția înapoi? 310 00:13:55,968 --> 00:13:58,537 Se poate face sosul dvs chestia asta cu Italia să dispară? 311 00:13:58,637 --> 00:14:01,006 Nu este sos magic. 312 00:14:01,106 --> 00:14:02,975 Hei, dar poate asta va ajuta. 313 00:14:03,075 --> 00:14:05,277 Știi ce Steph și am făcut în ultimele trei ore? 314 00:14:05,377 --> 00:14:06,579 huh? 315 00:14:06,679 --> 00:14:09,415 Am luat imagini goale unul de altul. 316 00:14:09,515 --> 00:14:11,617 Poate ar trebui să faci  același lucru. 317 00:14:11,717 --> 00:14:13,118 Uite, Joy este deja destul de supărat pe mine. 318 00:14:13,219 --> 00:14:14,820 Dacă fac poze din voi băieți... 319 00:14:14,920 --> 00:14:15,754 (GEMETE) 320 00:14:19,325 --> 00:14:20,893 Ceea ce vreau să spun este că 321 00:14:20,993 --> 00:14:22,895 eu și Steph am luat o experiență negativă din trecutul nostru 322 00:14:22,995 --> 00:14:25,397 asta ne-a deranjat... Ei bine, eu, 323 00:14:25,497 --> 00:14:27,166 și l-am întors într-una pozitivă. 324 00:14:27,266 --> 00:14:28,868 Acum, uite. Poate tu nu se poate înapoi în Italia, 325 00:14:28,968 --> 00:14:30,436 dar poți face ceva aici. 326 00:14:30,536 --> 00:14:31,503 Ştii? Folosește-ți imaginația. 327 00:14:31,604 --> 00:14:33,539 Gândește mare. Planifică ceva super. 328 00:14:33,639 --> 00:14:35,140 Dar orice ai face , 329 00:14:35,241 --> 00:14:37,376 luați înapoi Italia! 330 00:14:37,476 --> 00:14:39,945 Bine, iată treaba. Va trebui s repeți tot ce ai ai spus, 331 00:14:40,045 --> 00:14:43,249 pentru că aproximativ 20 de secunde în urmă, ți-a schimbat haina. 332 00:15:01,200 --> 00:15:05,170 Bine, încă un pas, și... Ta-da! 333 00:15:07,473 --> 00:15:09,942 Acesta este mare surpriză? 334 00:15:10,042 --> 00:15:12,444 Suntem la un restaurant la ora cinei. Lasă-mă să ghicesc: 335 00:15:12,544 --> 00:15:14,179 Mâncăm aici! 336 00:15:16,248 --> 00:15:17,383 Da, suntem, 337 00:15:17,483 --> 00:15:20,586 și marea surpriză este, ei acceptă doar rezervări. 338 00:15:20,686 --> 00:15:23,289 Și ghici ce am făcut. Am făcut o rezervare. 339 00:15:23,389 --> 00:15:24,957 Asta e corect. Am a dat un apel, 340 00:15:25,057 --> 00:15:27,359 și am vorbit dulce noul meu prieten Ramon, 341 00:15:27,459 --> 00:15:29,495 și ne a strecurat direct înăuntru. 342 00:15:29,595 --> 00:15:32,731 Bună ziua. Rezervare pentru doi, „Stark”. 343 00:15:33,866 --> 00:15:35,701 Hm... 344 00:15:35,801 --> 00:15:38,871 Nu. Nu am o înregistrare pentru rezervarea dvs. 345 00:15:40,139 --> 00:15:41,373 Trebuie să glumești cu mine. 346 00:15:41,473 --> 00:15:44,643 "Puternic." Ca în sterp, sumbru. 347 00:15:46,211 --> 00:15:47,513 Îmi pare rău. 348 00:15:47,613 --> 00:15:48,781 Ce vrei să spui? Am vorbit cu tipul  timp de o oră. 349 00:15:48,881 --> 00:15:51,383 E Ramon aici? Poți te rog să-l iei pe Ramon? 350 00:15:51,483 --> 00:15:54,553 Ramon, dimineața noastră tip de curățenie? 351 00:15:54,653 --> 00:15:57,623 A sunat ca el băuse ? 352 00:15:57,723 --> 00:16:00,426 Bine, știi ce? Am un PowerBar in torpedoul. 353 00:16:00,526 --> 00:16:02,161 {\an5}O să te întâlnesc în mașină. Nu, nu, nu, nu. Nu. Nu. 354 00:16:02,261 --> 00:16:04,129 Mâncăm aici. 355 00:16:04,229 --> 00:16:06,732 Acum, acum, ascultă. Am o mulțime de surprize vin aici în seara asta, bine? 356 00:16:06,832 --> 00:16:08,534 Deci trebuie să face aceasta să se întâmple. 357 00:16:08,634 --> 00:16:12,171 Acum, nu port numerar când vin în centrul orașului, 358 00:16:12,271 --> 00:16:15,474 dar ce zici de un iaurt gratuit cu alegerea de garnire 359 00:16:15,574 --> 00:16:19,044 și o fotografie de dimensiunea unui portofel de Jessica Alba? huh? 360 00:16:22,781 --> 00:16:24,016 Poate există o anulare mai târziu. 361 00:16:24,116 --> 00:16:25,417 Oh... Oh... Vei face tot potul ? 362 00:16:25,517 --> 00:16:26,819 Aș a aprecia... Să mergem. 363 00:16:26,919 --> 00:16:28,654 Vom doar să așteptăm pe aici, nu? 364 00:16:28,754 --> 00:16:30,055 Mulțumesc. 365 00:16:31,357 --> 00:16:33,158 Asta e bine. În regulă. 366 00:16:33,258 --> 00:16:34,259 Să vedem. 367 00:16:34,360 --> 00:16:36,428 Scuzați-mă. Care e numele tău? 368 00:16:36,528 --> 00:16:38,597 {\an5}Ioan. Ioan, petrecere în trei? 369 00:16:38,697 --> 00:16:40,532 {\an5}Doi. Cred că ei doar ți-a spus numele. 370 00:16:40,632 --> 00:16:42,601 Bine. Bucurie? 371 00:16:45,170 --> 00:16:47,206 Doar stai dreapta pe jos chiar acolo, nu? 372 00:16:47,306 --> 00:16:48,340 Nu-i așa că este grozav? 373 00:16:48,440 --> 00:16:50,409 Oh, am înțeles un taburet lipicios. 374 00:16:51,910 --> 00:16:55,514 Scuzați-mă. Cât de mult pentru întregul coș? 375 00:16:55,614 --> 00:16:56,882 400 USD. 376 00:16:58,083 --> 00:16:59,985 Wow! 377 00:17:00,085 --> 00:17:02,354 Bine. Dă-mi doar cel unul, te rog, 378 00:17:02,454 --> 00:17:04,223 și pune asta factura mea, vrei? 379 00:17:04,323 --> 00:17:05,257 (Șterge Gâtul) 380 00:17:05,357 --> 00:17:06,892 Pentru a mea  bella donna. 381 00:17:08,127 --> 00:17:09,228 Mulţumesc. Da. 382 00:17:09,328 --> 00:17:12,331 Presupun că voi reține asta  restul nopții. 383 00:17:12,431 --> 00:17:15,000 Restul noapte specială. huh? 384 00:17:16,802 --> 00:17:18,437 (Bălbâială) Bine, stai chiar aici, 385 00:17:18,537 --> 00:17:19,972 nu te duce nicăieri. 386 00:17:21,206 --> 00:17:22,441 Bună, băieți. Asculta. 387 00:17:22,541 --> 00:17:23,809 Ne-am întâlnit în un puțin  de o glitch. 388 00:17:23,909 --> 00:17:25,778 Deci vom fi un pic mai târziu decât am crezut. 389 00:17:25,878 --> 00:17:28,514 De ce nu aștepți afară, nu? 390 00:17:28,614 --> 00:17:31,150 E cu adevărat frig acolo afară. 391 00:17:31,250 --> 00:17:33,285 În regulă. Ei bine, de ce nu începi jucând ceva 392 00:17:33,385 --> 00:17:35,621 în timp ce așteptăm, nu? 393 00:17:35,721 --> 00:17:37,823 Este îngrozitor de aglomerație în aici. 394 00:17:41,794 --> 00:17:43,796 Ce dori sa fac , să-ți închiriez o sală? 395 00:17:43,896 --> 00:17:45,597 Lăută-te. 396 00:17:45,697 --> 00:17:46,698 (Cântul la vioară) 397 00:17:46,799 --> 00:17:51,270 (Bălbâind) Așteaptă. Ce este asta? 398 00:17:51,370 --> 00:17:55,941 Este acea muzică frumoasă să ne teleporteze înapoi în țara veche? 399 00:17:58,043 --> 00:18:01,146 Nu, cred asta Diavolul a coborât în Georgia. 400 00:18:02,681 --> 00:18:04,516 Eddie, ce este se întâmplă aici? 401 00:18:04,616 --> 00:18:06,051 Ce se se întîmplă aici? 402 00:18:06,151 --> 00:18:08,387 {\an5}O să-ți spun ce se se întîmplă aici. Vă rog. 403 00:18:08,487 --> 00:18:12,991 În seara asta, vom o să rescrie acea călătorie fatidică asta s-a întâmplat acum 20 de ani. 404 00:18:13,092 --> 00:18:14,593 {\an8}(GEMĂT) O să luăm  amintiri proaste, 405 00:18:14,693 --> 00:18:16,795 și le le înlocuim cu cele bune. 406 00:18:16,895 --> 00:18:19,998 În seara asta, vom o să luați înapoi Italia. 407 00:18:20,099 --> 00:18:22,234 Bine. Nu m-ai auzit când ți-am spus asta Am vrut să uit 408 00:18:22,334 --> 00:18:24,570 tot acest umilitor s-a întâmplat vreodată? 409 00:18:24,670 --> 00:18:26,905 Nu, te am auzit , dar te am ignorat. 410 00:18:27,005 --> 00:18:28,307 Vezi tu, pentru că nu putem... 411 00:18:28,407 --> 00:18:29,908 Nu mai putem îngropa asta, 412 00:18:30,008 --> 00:18:31,844 pentru că tocmai când tu cred că a dispărut, se revine , 413 00:18:31,944 --> 00:18:35,080 ca acea erupție ciudată pe care o am în jurul abdomenului meu. 414 00:18:36,782 --> 00:18:38,217 Ce pot face? 415 00:18:38,317 --> 00:18:40,018 Știi ce? 416 00:18:40,119 --> 00:18:41,553  Nu știu, Eddie.  Nu cred că există orice puți face. 417 00:18:41,653 --> 00:18:43,322 Nu mă poți desface. 418 00:18:43,422 --> 00:18:44,623 Ei bine... 419 00:18:44,723 --> 00:18:46,992 Ei bine, atunci, plejește-mă ! 420 00:18:49,328 --> 00:18:50,829 Plângește-mă, Bucurie! 421 00:18:50,929 --> 00:18:53,999 Plângește-mă de parcă aș furat bani din poșeta mamii! 422 00:19:01,907 --> 00:19:03,308 Bine, știi ce? Crezi sau nu, Eddie, 423 00:19:03,408 --> 00:19:05,377 asta nu este mai puțin umilitor pentru mine. 424 00:19:05,477 --> 00:19:07,079 Ei bine, cum suntem o să treci peste asta, nu? 425 00:19:07,179 --> 00:19:09,214 Dacă acesta lucru este în continuare atât de oribil pentru tine, 426 00:19:09,314 --> 00:19:11,383 atunci de ce ai făcut-o chiar du mă înapoi pe în întâi locul ? 427 00:19:11,483 --> 00:19:12,851 Nu știu! 428 00:19:12,951 --> 00:19:14,219 Pentru că plângeai, și ai cerșit, 429 00:19:14,319 --> 00:19:15,787 și nu ai avut niciodată făcut asta înainte. 430 00:19:15,888 --> 00:19:18,157 Ei bine, ai plecat departe, și nu ai avut niciodată făcut asta înainte. 431 00:19:18,257 --> 00:19:19,725 Poate am văzut ce ticălos ai fost 432 00:19:19,825 --> 00:19:21,093 și am realizat Aș aș putea face mai bine! 433 00:19:21,193 --> 00:19:23,629 Ei bine, poate am realizat Nu am putut! 434 00:19:25,397 --> 00:19:28,233 Uite, slăbirea aia a schimbat totul. 435 00:19:28,333 --> 00:19:30,769 Am crezut că te-am pierdut. 436 00:19:30,869 --> 00:19:31,703 Și pentru prima dată în viața mea, 437 00:19:31,803 --> 00:19:33,805 Mi-am dat seama cât de mult ai însemnat pentru mine 438 00:19:33,906 --> 00:19:36,708 și cât de mult m-aș lupta să te aducă înapoi. 439 00:19:40,279 --> 00:19:42,247 Ce mai faceți vrei, doamnă? 440 00:19:53,992 --> 00:19:57,362 Deci ai suferit cu asta de 20 de ani? 441 00:19:57,462 --> 00:19:59,431 Am fost nefericit. 442 00:19:59,531 --> 00:20:01,166 Zdrobit de vinovăție? 443 00:20:01,700 --> 00:20:02,968 Da. 444 00:20:03,068 --> 00:20:05,137 Doamne, asta îmi face plăcere! 445 00:20:06,471 --> 00:20:07,839 Vino aici, iubito. 446 00:20:07,940 --> 00:20:09,308 Mmm. 447 00:20:09,408 --> 00:20:10,275 Deci asta este ? 448 00:20:10,375 --> 00:20:11,476 Suntem bine? 449 00:20:11,577 --> 00:20:13,312 (inhalează ÎNT) 450 00:20:17,316 --> 00:20:19,017 Acum suntem bine. 451 00:20:20,452 --> 00:20:21,753 (VIORI CÂNTĂ) 452 00:20:21,853 --> 00:20:24,456 Hei, cine a fost tipul acela? 453 00:20:24,556 --> 00:20:25,824 Nu știu. 454 00:20:25,924 --> 00:20:28,026 Arată ca cineva  obișnuiam lucrare cu . 455 00:20:46,778 --> 00:20:48,280 {\an8}Ei bine, bine, bine. 456 00:20:48,380 --> 00:20:51,083 {\an8}Bună ziua, tânărul maestru Jeffrey. 457 00:20:51,183 --> 00:20:53,485 {\an8}Unde pe Pământ sunt pantalonii ? 458 00:20:57,456 --> 00:21:00,158 {\an8}Acesta va a arăta superb pe o șapcă de baseball.